sobota, 28 grudnia 2013

Pasko sa Opol


„Pasko sa Opol” to w lokalnym języku znaczy "Święta w Opol." Za tą nazwą kryją się coroczne akcje świąteczne naszych postulantów, którzy wyjeżdżają i spędzają pare dni w dalekich wioskach i terenach misyjnych. Zwykle takie misje mają miejsce w górzystych terenach sercańskiej parafi w Dansolihon. W tym roku, jednak, jednomyślnie zdecydowaliśmy się na pozostanie w mieście, w Cagayan. Wybór padł na Wioskę Matki Bożej Miłosierdzia. Jest to osada, zbudowana dla ofiar tajfunu Sendong, gdzie obecnie mieszka już 326 rodzin. Były to pierwsze święta dla tej nowej wspólnoty w ich wiosce i już w swoich domach. Dlatego też, ludzie tam mieszkający, mają wiele problemów i braków. Sama wspólnota nie jest jeszcze zorganizowana, ludzie jeszcze nie znają się, nie mają w domach wody ani prądu. Postanowiliśmy więc z nimi zamieszkać, w czasie 10 dni nowenny świątecznej, i w ten sposób, przygotować się na Święta. Tematem tegorocznej misji były slowa: „Sint Unum” (Pakighiusa) – „aby byli jedno.”
We wiosce postulanci zaczęli od odwiedzin ludzi w domach, podczas których, został zrobiony spis danych i sporządzone pierwsze mini kartoteki mieszkańców. Przygotowane też zostały rekolekcje dla młodzieży i starszych, podczas wieczorów, również wiele zabaw, katechez i konkursów dla dzieci. Co dzień była wieczorna msza, tzw. Simbang Gabi, na którą przychodziły tłumy. Samych dzieci było ponad 500.
21go grudnia, w 6 dzień pobytu we wiosce, odbyła się tam misja medyczna i nutryszyn program dla dzieci. W tej akcji pomagali postulantom świeccy dehoniańscy i młodzież sercańska, jak i wielu woluntariuszy. Zaprosiliśmy na cały dzień pięciu lekarzy i czterech dentystów, którzy darmowo zbadali zęby i ogólny stan zdrowia wielu ludziom. Rozdaliśmy rownież dużo lekarst. Dla ponad 500 dzieci został przygotowany obiad oraz mnóstwo gier z nagrodami. Radości i zabawy nie było końca.
„Pasko sa Opol” zakończyła się sukcesem. Misja ta zapewne lepiej pomogła przygotować się
W czasie Pasterki
ludziom z wioski, jak i nam, na spotkanie z Panem w czasie Świąt. Postulanci, którzy właśnie wrócili z Opol do domu formacyjnego, mimo zmęczenia, czuli wielką radość. Więcej bowiem otrzymali niż dali.
Ps. Szczególne podziękowania należą się tutaj Sekretariatowi SCJ Misji Zagranicznych w Polsce. Misja we Wiosce Matki Bożej Miłosierdzia mogła się odbyć, w dużej mierze, dzięki ich zebranym ofiarom i pomocy. Dziękujemy bardzo.
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!




“Pasko sa Opol” means in Bisaya language “Christmas in Opol.” This name refers to annual activities of the postulants during the novena and over Christmas. These activities usually are hold in remote and mountainous areas of the SCJ parish of Dansolihon. This year we decided to stay in the city and organize a mission in one of the relocation areas of the Sendong survivors. We went to the Village of the Mother of Divine Mercy, the camp we have built and organized in Opol. The village is home to 326 families who survived Sendong. Actually, it is one of the relocation sites of the Sendong survivors. The congregation of the Priests of the Sacred Heart is one of the lead groups which helped establish this village. The theme thay chose for their mission is: “Sint Unum” (Pakighiusa) – “may they be one.”

The postulants will stay in the village for 10 days. The main activities are: visiting houses and making census; 3 days recollection for adults; daily activities and games for youth and catechises and games for kids. Every day is closed with holy mass so called: Simbang Gabi. It is in the evening so everyone has time to attend it. Daily mass is overcrowded with more than 500 children.

On December 21, the 6th day of the immersion, the postulants were joined by the members of the Dehonian family--the youth & the lay group through the medical-dental-food and gift giving activities.

Postulanci i Dehonian youth
The families living in the village continue to struggle to survive in their daily life, coping without access to clean water and electricity. Thus, we decided that the outreach of the Dehonians be held in the village.

The mission focused on the children who were able to avail of free medical and dental services. The medicines prescribed were freely provided. The dental teams were from the Health Services Department of the Philippine National Police and Bureau of Fire Protection. The dentists performed tooth extraction to 100 children. Also to some adults. The medical team was from the Department of Health joined by 2 private doctors and a nurse. A pharmacist was likewise present who helped in the dispensation of medicines.

The kids also enjoyed the food packs, loot bags, and games spearheaded by a group of teachers who collaborated in this affair. Some friends of the SCJs sponsored and gave popcorns and ice cream which delighted the children. They had a lot of fun.

The day was loaded with simultaneous activities courtesy of generous benefactors and friends of the SCJs. The lay and the youth groups provided assistance according to their assigned tasks.

The outreach, likewise whole our mission was a success... an outpouring of generosity of time, treasure & talents of diverse groups united in their effort to provide service to Sendong survivors in Mother if Divine Mercy Village. Thanks be to God.
Merry Christmas and Happy New Year!

Caroling during Midnight Mass






Teachers preparing gifts for kids...


Cooking hotdogs for lunch in the Village


Dehonian youth helping in distribution food






Dessert - ice cream




Popcorn too
Dentist and doctors in action...












Kids were so scared...
but later they were happy



Dentists & doctors after the busy day



and Friends that you can always relay on...


środa, 25 grudnia 2013

Wesołych Świąt / Merry Christmas



Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

Dzieci z wioski Matki Bożego Miłosierdzia, ofiar po tajfunie Sendong w Opol, spiewają kolędę filipińską. Zobacz klip poniżej.  




Merry Christmas! 

Kids of the Mother of the Divine Mercy Village of the Sendong survivors in Opol are singing a Filipino Christmas carol. See the clip below.