Nadal mamy październik,
a już można w Cagayan de Oro zauważyć dekoracje bożo-narodzeniowe. Nawet już w
zeszłym miesiącu, wiele sklepów tutaj, w supermarketach i galeriach handlowych,
zmieniło dekoracje na Świąteczne. I tak jest co roku. Filipiny zaczynają
świętować Boże Narodzenia już we wrześniu. To najdłuższe świętowanie jakie
kiedykolwiek widziałem.
Ludzie tłumaczą,
że tradycyjnie świętuje się tu „christmas” w miesiącach, które po angielsku kończą
się na „- ber:” September, October... aż do: December.
Ta „tradycja,” niestety, jest propagowana przez komercję i biznes. Handel zachęca
ludzi, aby kupić więcej na Święta, i kupić już we wrześniu. Tak jest bowiem
taniej!???
Nie bądź więc
zdziwiony, jeżeli, będąc na Filipinach, już teraz zobaczysz Mikołaja, choinkę
czy usłyszysz kolędy w galeriach handlowych i nawet w domach prywatnych. A więc, Wesołych Świąt, już z wyprzedzeniam...!!!
It is still October but we can already see decoration of
Christmas in many places in Cagayan de Oro. In fact the motive of Christmas in
decorations of shops, offices and private houses was already present a few
weeks ago in September in many places in the Philippines. Yeah, the Philippines
start to celebrate Christmas as early as in September. I think, it is the
longest celebration I have ever experienced.
People say, we traditionally remember Christmas already
during the months that ends on “- ber:”
September, October… up to December. This
“tradition” was pushed by shops and commercial business to encourage people to
buy more because of Christmas. It is more economical to buy Christmas gifts now
in October, they say!???
So don’t be surprise when you see a Christmas tree, Santa and hear a Christmas carol in a mall or even in a private house during
this time. Advance Happy Christmas!!!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz