piątek, 27 kwietnia 2012

Higaonon Project


Jednym z zaangazowan spolecznych naszego zgromadzenia na Filipinach jest projekt Higaonon. Centrum tego projektu znajduje sie w wiosce Mambuaya, w gorskiej czesci sercanskiej parafi Dansolihon. To 25 km of Cagayan de Oro City. Projekt ten to pensjonat (akademik), a w zasadzie prosty dom studencki, dla uczniow szkoly sredniej z dalekich i ubogich wiosek. Jest ich wszystkich 40. Maja gdzie mieszkac, ale rowniez pomagamy im w dziennym utrzymaniu, stypendium, i uczniowskich potrzebach. Bez tego domu musieliby chodzic do szkoly po kilka lub kilkanascie kilometrow pieszo przez las. Dlatego tez wiekszosc dzieci z tamtych terenow konczy edukacje na szkole podstawowej.

Krotkie wyjasnienie odnosnie Higaonon:

Higaonon to lokalne plemie zamieszkujace polnocna i centralna czesc wyspy Mindanao, na Filipinach. Mieszkancy tej niewielkiej etnicznej grupy posluguja sie swoim wlasnym jezykiem, maja swoja historie i kulture. Z natury sa plemieniem koczowniczym i przemieszczaja sie z miejsca na miejsce w poszukiwaniu lepszych warunkow do zycia: ziemi, lasu lub rzeki. Nazwa Higaonon sklada sie z kilku lokalnych wyrazow: higa – znaczy zyjacy, goan – to gory, a slowo onon – oznacza ludzi (“ludzie zyjacych gor”).
Bambusowe domy Higaonon
Mieszkancy tego plemienia, zwani sa rowniez “ludzmi odludzia,” mimo, ze sa nieliczni i nie sa najbardziej znanym plemieniem , wywedrowalli juz do pieciu prowincji na Mindanao: Bukidnon. Agusan del Sur, Agusan del Norte, Lanao del Norte and Misamis Oriental. Plemie to slynie z pokojowego i harmonijnego wspolzycia z natura i innymi. To przyjaciele i opiekunowie przyrody oraz porzadku natury.

Wczoraj mielismy mila uroczystosc w Mambuaya. Bylo to otwarcie i poswiecenie nowego domu dla tych studentow. W nowym roku szkolnym uczniowie z plemienia Higaonon beda juz mieszkac w lepszym i wiekszym domu. Ich poprzedni “akademik” byl maly i zbudowany z bambusa. Radosci wiec nie bylo konca. Ponizej jest pare fotek z tej uroczystosci.


One of the social projects run by our congregation in the Philippines is the project of Higaonon. It is located in mountainous area in Dansolihon, in Mambuaya, 25 km away from Cagayan de Oro City. This project includes a boarding house for the Higaonon students who come from very poor and remote villages. We help them in their high school education. At the moment, there are 40 students whom we provide with shelter, food and all other school related needs. Without this house most of them wouldn’t continue their education due to the distance (of several kms) from the families to the school.

A short explanation about Higaonon:

Higaonon is an indigenous tribe that can be found in the northern and central regions of the island of Mindanao in the Philippines. People of this ethnic group share a common root language, history and culture. They are a nomadic tribe, traveling from one mountain to another, looking for fertile soil for a fruitful harvest. The name Higaonon is derived from the words higa meaning living, the word goan, which means mountains and the word onon meaning people ("people of the living mountains").
This tribe also named “people of the wilderness", is one of the least known ethnic groups that inhabit the hinterlands of North-Central Mindanao. They are scattered over five provinces, Bukidnon. Agusan del Sur, Agusan del Norte, Lanao del Norte and Misamis Oriental. Ever since "the Times of Creation” the Higaonon have lived and continues to live in their ancesteral forest homes, undisturbed, managing the forest in a natural way.

Yesterday was a special and happy celebration in Mambuaya. We opened a new boarding house for them. They moved to a better and bigger house. Below there a few pictures from that celebration.
Witajace plakaty przy wejsciu do nowego domu
Studenci Higaonon
Ks Franciszek podczas blogoslawienstwa domu
Jak to w zwyczaju bywa, byl tez poczestunek...
Dzieci z plemienia Higaonon

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz