Kapituła / Assembly 2013

Jak zwykle na początku każdego roku sercanie należący do Regionu filipińskiego zjeżdżają się na wspólne spotkanie. Takie coroczne spotkanie (kapituła) jest okazją do refleksji i podsumowania minionego roku, oraz do planowania pracy na przyszłość.

Cagayan de Oro jest tradycyjnie miejscem kapituły. W tym roku zjechało się na nią 27 sercanów z kraju i zagranicy (Wietnam, Włochy, Brazylia). Te kilka dni spędzonych w Cagayan, oprócz pracy i dyskusji, to też okazja do odpoczynku od codziennych zajęć i umocnienia więzi braterskich.

Specialnym gościem w tym roku, na tym spotkaniu, jest biskup Vilsom Basso, który przyjechał aby odwiedzić Filipiny po trzech latach. Kiedyś tu pracował jako misjonarz, a po nominacji na biskupa, zarządza diecezją w Brazyli, Maranao. Mimo, że wrócił do Brazyli, oficjalnie ciągle przynalezy do Regionu filipińskiego. Jest więc pierwszym sercańskim misjonarzem w Brazyli z Filipin.

Niech się darzy...

Podczas kapituły w Cagayan

As usually at the beginning of the year, the members of the SCJ Philippine Region gather at their annual assembly. It is a good opportunity to evaluate and to plan yearly activities. The time of assembly is also a good time to take a break from the daily routine and fellowship among the members.

There are 27 participants from the Philippines and a few representatives from abroad (Vietnam, Italy, Brazil). The meeting is held in Cagayan de Oro.

The special guest is Bishop Vilsom Basso. He used to work in the Philippines before he became a bishop in Brazil, Maranao. Although he moved to Brazil he remained the member of the Philippines Region. So he is the first missionary from the SCJ Region to Brazil.  

Good luck for the assembly.

All the members of the Assembly

Bp Vilsom Basso, scj

Together with Bp Ledesma (Cagayan) and Bp Vilsom

Soccer match: SCJ vs. Seminarians

Zaproszenie do Łapanowa z... Filipin!

W niedzielę (6go stycznia, 2013) w kościele pw. Redemptor Hominis w Łapanowie odbędzie się koncert kolędowy ze specjalnym programem „Serce dla Filipin.” Gwiazdą koncertu będzie Tomek Kamiński, a honorowy patronat sprawuje kard. Dziwisz. Cały zysk z koncertu będzie przeznaczony na ofiary tajfunu „Sendong” (Washi), ktory przeszedł przez Cagayan de Oro (Filipiny) w grudniu 2012 r. Organizatorami koncertu są: Parafia w Łapanowie, Księża Sercanie, Urząd Gminy i Centrum Kultury Gminy Łapanów. Początek koncertu o godzinie 16.00. Serdecznie zapraszamy!

Dla pomysłodawców tego charytatywnego koncertu, jak i ofiarodawców, w imieniu całych Filipin, przesyłam serdeczne podziękowania.

Andrzej Sudol, scj

Jollibee

Wiele filipińskich rodzin świętowało Boże Narodzenie i Nowy Rok w Jollibee. To typowa filipińska restuacja, a raczej siatka ponad 800 restauracji fast food w tym kraju. To najbrdziej popularne miejsce dla całych rodzin z dziećmi, które przychodzą tutaj na obiad, kolację lub podwieczorek. O każdej porze dnia i nocy. Jollibee jest otwarte całą dobę.

Joliibee zostalo założone przez Tony Tan (Chińczyk) i jego rodzinę, jako mały sklepik z lodami. Taki prosty pomysł dał początek wielkiej firmie, jaką jest obecnie Jollibee. Decydującym czynnikiem o tak wielkim sukcesie firmy jest otwarcie się na rodzinę. Rodzina bowiem jest ważnym aspektem na Filipinach. W menu są podawane całe zestawy rodzinne, zawsze są dostępne specjalne stoły i krzesełka dla dzieci, restauracje mają specjalne sale i atrakcje na urodziny. Dzieci uwielbiają ich frytki, pieczonego kurczaka (chicken joy) i lody.

Rownież w marketingu firma ciągle podkreśla rodzinne wartości i zaprasza do siebie dzieci. To czyni Jollibee lepsze od tak wielkich firm jak McDonald, Inasal czy Chowking. To bez wątpienia restauracja „numer 1” pod tym względem w całym kraju.

Wyglądająca jak człowiek „pszczółka” jest maskotką i symbolem Jollibee. Symbolizuje ona dwie ważne filipińskie cechy: przyjaźń i „słodycz jak miód” w relacjch wsród tutejszych ludzi.

Do zobaczenia w Jollibee.

Many Filipino families spent the Christmas & New Year celebrations in Jollibee. It is a restaurant, or rather a large fast food net of restaurants in the Philippines. It is the largest and most popular chains of over 800 stores. If you are in the Philippines you cannot miss it. The Jollibee restaurants are placed in the center or most common areas in every city in the country.

Jollibee was founded by Tony Tan and his family with its humble beginnings as an Ice Cream Parlor which later grew into an emerging global brand. At the heart of its success is a family-oriented approach. Menu sets, tables, birthday programs and play rooms for kids attract whole families. Children love spaghetti, French fries, chicken joy or ice-cream there.  

Aside from promoting a family oriented work environment, the brand’s values also reflect on their advertising and marketing. Jollibee knows their target audience very well: the traditional family and all communication materials focus on the importance of family values, making Jollibee the number one family fast food chain in the Philippines and a growing international QSR player.

The symbol and mascot of Jollibee is a human-like bee – symbolizes the sweetness of honey and lighthearted happy spirit of the Filipino people.

So, see you in Jollibee.