środa, 26 marca 2014

Szkółka wakacyjna / Summer school


Wakacje to czas i okazja do wielu akcji oraz zajęć we Wiosce Matki Bożego Miłosierdzia. Ludzie mieszkający we Wiosce, rozbitkowie po tajfunie Sendong w 2011r., pochodzą z różnych stron, kultur i różnią się zwyczajami oraz tym co robią. Potrzebują wszelkiego rodzaju pomocy i dorady. Często są w biedzie. Wielu z nich nie ma żadnego wykształcenia. 

Dlatego też, grupa nauczycieli postanowiła swój czas urlopu wakacyjnego poświęcić na nauczenie tych, którzy nie mieli okazji chodzić do szkoły. Zajęcia odbywają się codziennie w małym domku, „day care center,” rano, po południu i wieczorem. Przychodzą do tej szkółki wakacyjnej dzieci, młodzież i dorośli. Wszystkich jest 35 uczniów. Miejmy nadzieję, że w miare rozwoju sytuacji, wielu innych też zacznie się uczyć. Może ci pozostali, ciągle ukryci, też zrozumią potrzebę nauki czytania i pisania. 
 
Duże dzięki dla Anny Flores za jej inicjatywę zorganizowania tego kursu, i nauczycielom, za trudną pracę, szczególnie dla Mr Jaison Paquino i Mr. Christopher Amaro. Wilekie dzięki również dla sponsora, Sercańskiego Sekretariatu Misyjnego w Polsce. 




Summer is a good time for different kind of activities in the Village of the Mother of Divine Mercy in Opol. People, who live there, victims of typhoon Sendong in 2011, are much diverted regarding their social position, age, origin and culture. They need any kind of help and advice. Many of them are uneducated. 


Therefore, a few teachers decided to help them with tutorial classes. Classes are hold daily except weekends. Since we don’t yet have school we use the facilities of day ‘care centre.’ In the morning are activities for children, in the afternoon are classes for young and in the evening for adults. Most of them are illiterate who didn’t have a chance to attend any school. 


There are 35 participants of the summer classes so far. Hopefully more people will join when they will see the benefit of a free education. 


Thanks to ma’am Ana Flores for her initiative and teachers: Mr. Jaison Paquino & Mr. Christopher Amaro. Above all great thanks go to the sponsors from the SCJ Mission Secretary in Poland









wtorek, 18 marca 2014

Polscy wolontariusze



Marta i Andrzej Patyra to młode małżenstwo, które swój pierwszy rok po ślubie postanowiło spędzić na Filipinach. Chcieli pracować jako wolontariusze i przyjechali do tego egzotycznego kraju z organizacją VEU-NGO. 

Ta romantyczna przygoda przypadła na czas trzęsienia ziemi w Bohol, gdzie przebywali, i tajfunu Yolanda, który w zeszłym roku, tak zdewastował kilkanaście wysp. Mieli wówczas „pełne ręce roboty” pomagając poszkodowanym. 

W zeszłym miesiącu przyjechali oni również do Cagayan, aby wesprzeć Wioskę Bożego Miłosierdzia, rozbitków tajfunu Sendong. Dziękujemy im za zdjęcia, nakręcone filmy i miłą atmosferę, którą ze sobą przywieźli. Teraz w Polsce bedą propagować nasze dzieło. To wspaniali i pełni entuzjazmu młodzi ludzie. 

Poniżej umieszczony jest wywiad z nimi i parę fotek. Zapraszam do oglądnięcia. Kliknij na linka:

Marta i Andrzej w Dahilayan - wywiad

Razem z sr. Lucianom, Anną i Chrisem we Wiosce Bożego Miłosierdzia.
Sr. Luciana i Andrzej we Wiosce
Marta i Andrzej w towarzystwie polskich sercanów
W drodze na rafting
Blog Marty i Andrzeja z Filipin:
www.nafilipinach.com


sobota, 15 marca 2014

14 marzec / March 14th



14-go marca była 171 rocznica urodzin o. Leona Dehona, założyciela Sercanów. Ta okazja jest uroczyście pamiętana jako „Dzień Założyciela” w całym zgromadzeniu na całym świecie. 
14 marzec to również dzień, w którym świętujemy drugą rocznicę naszego Regionu SCJ na Filipinach. Tradycyjnie w czasie tej uroczystości przyjętych zostało do postulatu 6 nowych kandydatów i 12 nowych członków młodzieży sercańskiej. 
Była to rownież dobra okazja do zaproszenia i spotkania się z naszymi przyjaciółmi i dobroczyńcami naszych dzieł i misji. 




o. Leon Dehon
March 14 marks the 171st anniversary of the birth of Fr. Leo John Dehon, founder of the Priests of the Sacred Heart. It is celebrated as “Founder’s Day” in the entire congregation throughout the world. 

March 14 is also remembered in the Philippines as the 2nd Anniversary of the SCJ Region. Traditionally during our simple celebration in Cagayan on this day we accepted 6 new postulants and 12 new Dehonian Youth. 

It was a great occasion to invite and enjoy the company of our friends and benefactors. 

Viva Leo Dehon!