W tym tygodniu
obchodzić będziemy Chiński Nowy Rok. Jest to ruchoma data, zwykle przypadająca
na luty lub marzec. To bardzo stary kalendarz, którego początki sięgają do 20
wieku przed Chrystusem. Powstał on na bazie badań i precyzyjnej obserwacji
wysokości słońca oraz faz księżyca. To wytwór pomieszania filozofi, astronomi,
geografi, mitologi oraz mądrości życia. Często jest on więc nazywany
kalendarzem księżycowym, Yin, Xia, albo poprostu chińskim. Tradycja ta pochodzi
z Chin, ale obecnie rozprzestrzeniła się na wiele krajów i kultur. W Milwaukee
jest duża grupa Wietnamczyków, którzy bedą świętować Chiński Nowy Rok uroczyście.
Chiński Nowy Rok
zacznie się w czwartek, 19 lutego, a skończy 5 marca 2016r. To będzie 4712 rok
w kalendarzu księżycowym. Będzie to rok Drewnianej Kozy. W niektórych
tradycjach nazywa się go rownież Rokiem Owcy lub Barana. Zależy od miejsca i
kultury.
Dlaczego
poszczególne lata nazywa sie zwierzetami w Kalendarzu chińskim? Otorz legenda
głosi, że kiedy Budda opuszczał ziemię, zwołał wszystkie zwierzęta. Chciał się
z nimi pożegnać. Tylko dwanaście zwierząt odpowiedziało na jego wołanie:
szczur, bawół, tygrys, królik, smok, wąż, koń, baran, małpa, kogut, pies i
świnia. Budda chciał je wynagrodzić i dał każdemu z nich jeden rok w
kalendarzu. Tak wiec co 12 lat nazwy lat powtarzają się.
Koza to bardzo
przyjazne zwierzę i zadomowione przez człowieka na samym początku cywilizacji (10tys.
lat temu) gdy zaczęły powstawać pierwsze osady społeczne. Jest łatwa w hodowie.
To bardzo spokojne i pożyteczne zwierzę. Żywi się trawą i prostą roślinnością.
Potrafi nawet zjeść papier i śmieci. Koza lubi wspinać się po górach i zdobywać
najwyższe szczyty. Daletego mitologia chińska uważa ją za „mistyczne” zwierzę,
które pragnie zawsze iść w góre.
Starsi i mądrzy
ludzie widzą w 2015 rok szcześliwy i pełny duchowych wydarzeń. Rok urodzaju i
dużych zbiorów w gospodarstwach rolnych. To będzie rok przyjaźni i poznawania
nowych przyjaciół. Pomyślny rok dla tych, co zawierają małżeństwa i mają zamiar
odnowić swoje przyżeczenia. A przede wszystkim, będzie to rok pokoju. Miejmy
nadzieję, że będzie to rok zaprzestania zbrojnych konfliktów i wojen, na
Ukrainie, Bliskim Wschodzie i wielu krajach Afryki.
"Kung hei
fat choi!" (Szczęśliwego Nowego Roku)
Poniżej
zamieszczam kilka zdjęć z celebracji Nowego Roku w Franklinie, WI, w lokalnej
wspólnocie wietnamskiej.
This week we will celebrate Chinese New Year. This annual
celebration usually falls in February. The date is movable and depends on the
moon. Indeed, the date of the New Year is different every year. The tradition
of Chinese New Year originally comes from China but it has spread throughout
the World. It will be celebrated solemnly in Milwaukee mostly among Vietnamese
people. Vietnamese community prepares many attractions for this occasion. It
seems it will be busy week here.
Chinese New Year 2015 begins on Thursday February 19, and
ends on March 5, 2016. It will be the 4712th Chinese Year according to the
lunar (moon) calendar. This calendar is associated with the Chinese zodiac,
which has 12 animal signs: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat,
monkey, Rooster, dog, and pig. Each animal represents a year in a 12-year
cycle, beginning on Chinese New Year's Day.
2015 is a year of the “Wood Goat” according to Chinese Five
Element (Earthly Branch) Theory. A “Wood Goat” year occurs every 60 years.
Indeed, this year is a special year in the lunar calendar. The sign to this
particular year is also referred to as the Ram or Sheep sign. The sign and name
depend on different traditions and regions. However it seems that the most
common name for this year is “Wood Goat.”
Goats are very peaceful and calm animals. They were one of
the very first animals to be domesticated by humans (over 10,000 years ago) and
have long-term presence in human life/civilization. They eat grass, simple food
and even papers, and therefore are close to the nature. They are friendly to
the environment and very helpful to humans. Goats also like to climbed high
mountains and conquer the tallest peaks. They are spiritual creatures according
to the Chinese mythology.
Wise people have foreseen good luck and a lot of spiritual
experiences in this coming year. This is a year of prosperity, especially for
farmers, and a year of true friendship. It is a good time to make a life
commitment or an important decision. It is a good year to get married or to renew
some vows. The most important theme is that it will be a year of peace.
Hopefully this last wish will influence people throughout the world but
especially in Ukraine, Middle East, and some countries in Africa.
"Kung hei fat choi!" (Happy New Year)
Below are a few pix from the New Year celebration with the local
Vietnamese community in Franklin, WI.
 |
| SCJ Prowincjał USA |
 |
| Kościól św. Marcina we Franklinie, WI |
