Sendong: pierwsza rocznica / first anniversary

Dzisiaj mija pierwsza rocznica tajfunu Sendong (Washi), który nocą, z 16go na 17go grudnia 2011, nawiedził Cagayan de Oro City. Tajfun i powódź nim spowodowana zrobiły ogromne spustoszenie w mieście. Setki ludzi zostało zaskoczonych powodzią i utoneło złapanych w pułapce własnego domu w ciemnościach tamtej nocy. Inni zostali porwani przez ogromną falę rzeczną i zginęli w morzu. Rzeka zabrała domy, kaplice, samochody, słupy elektryczne i zniszczyła drogi w mieście. Wiele rodzin do dziś opłakuje najbliższych, a tysiące zostało bez dachu nad głową i straciło całe swoje mienie.  Była to wielka tragedia i cieżko opisać wszystkie skutki jake ona pozostawiła. Wielu ludzi, z powodu smutku i zagubienia psychicznego, nie potrafi jeszcze o tym mówic.

Mówiac o konkretnych stratach w liczbach, trzeba podkreślić, że tajfun Sendong spowodował śmierć ponad 1200 ludzi. Straty materialne (infrastruktury, budynków i w rolnictwie) szacowane są w granicach 1 biliona pesos. Prawie 9000 rodzin zostało bezdomnymi.

Wczoraj wieczorem, dokładnie w rocznicę tego tragicznego wydarzenia, odbyła się manifestacja solidarności i modlitwy z ofiarami tajfunu Sendong. Nawet Biskup i Mayor byli tam obecni. Było wiele przemówień i obietnic. Niestety chyba na tym wszystko się skończy.

Przykro to stwierdzić, ale bardzo niewiele zrobiono przez miniony rok, aby poprawić los pokrzywdzonych. Miasto wykupilo trochę ziemi i buduje na nich malutkie domki... ale to zbyt długo trwa. Wszystkiego jest za mało i dzieje się to zbyt wolno. A Mayor zwleka i czeka na przyszłoroczne wybory, aby wówczas zacząć coś konkretnego robić. To jego polityczna gra. A przecież ciągle kilka tysięcy rodzin mieszka w tymczasowych chatkach, często bez regularnych dostaw wody i prądu. Ich cierpliwość i wytrzymałość psychiczna jest na krawędzi tolerancji.

Dlatego też, powstala nowa i niezależna inicjatywa pomocy ofiarom tajfunu Sendong. Kilka tygodni temu, sześć zgromadzeń zakonnych, i kilka katolickich parafi, postanowilo wybudować własnymi siłami 600 domów dla najbardziej potrzebujących bezdomnych rodzin. Wykupiono już ponad siedem (7) hektarów ziemi w pobliskim Opol, podłączono prąd, wykopano studnię głębionową i doprowadzono wodę do każdej działki. Projekt ten, który będzie obejmowal 600 domów (30m²), kaplicę, budynek wielofunkcyjny i boisko do koszykówki, nazywa się “Wioską Matki Bożego Miłosierdzia.” Jeszcze do końca tego roku 50 rodzin będzie mogło przenieść się na stałe do swoich nowych domów.

Powodzenie tego projektu zależy w dużej mierze od dobroczńców i sponsorów. Prosimy o pomoc. Szczegóły projektu, jak i numer konta bankowego, można otrzymać od Księży Sercanów na Filipinach lub bezpośrednio od autora tego blogu. 

Wioska Matki Bożego Miłosierdzia: Całkowity koszt projektu   - ₱113,934,100. w US$                                     2,813,187. Otrzymane pieniądze          - ₱66,500,000. Brakujący balance            - ₱47,434,100.

Today is the anniversary of Sendong (international code name Washi). The dawn of December 17, 2011 marks the unforgettable tragedy in Cagayan de Oro City. Typhoon and strong flashflood cussed terrible disaster in the city. Hundreds were swelled by the river or died in the flood in their own houses caught by surprised during the darkness of night. Many houses, chapels, cars and electrical posts were completely destroyed and taken by the flood to the sea. Thousands of people became homeless and were affected because of hunger lowliness and worries. Most of the families in the city lost as least one member in this tragedy. It was terrible tragedy.

We know today that more than 1,200 people perished in the flood. Damage to property, infrastructure and agriculture was estimated at almost Php 1 Billion. Almost 9,000 families were left homeless.

Yesterday evening took place a rally in solidarity with those who have died and were affected by Sendong. Many people and officials, including Bishop and Mayor were present and gave their speeches. I am afraid it will be the end of anniversary and again no much will be done.

Sad to say, that one year after the tragedy, despite local and international support for relief and relocation, a lot of the City’s flood survivors continue to live in makeshift, temporary shelters. Their present state has affected their quality of life drastically. Moreover, local government and social organizations support and action have been too slow and did not do enough to change it.

Rally in Cagayan

That is why, Six congregations of sisters and priests, together with a few local Catholic parishes, decided to help the affected people in their own way. They have agreed to make an all-out, combined effort, in order to build 600 houses for homeless families. More than 7 (seven) hectares of land was purchased for this project in Opol located in the suburbs of the city. Last September there was ‘ground-breaking ceremony’ and official beginning of the venture. This project is called MOTHER OF DIVINE MERCY VILLAGE.

Attached below pictures show development of the land, water and electrical system, and the first houses just constructed. Further development and final success of this project depends on the benefactors and sponsors. Please help!

MOTHER OF DIVINE MERCY VILLAGE Total Cost of the Project    - ₱113,934,100. or in US$                                2,813,187. Received money                  - ₱66,500,000. Balance needed                   - ₱47,434,100. First houses of Mother of Divine Mercy Village, Opol Religious & representatives of parishes during "ground breaking" in September 2012