Hong Kong z innej strony / Another side of Hong Kong

Może kiedyś miałes okazję odwiedzić Hong Kong (HK). Może słyszałeś piękne opowieści o czystści, bezpieczeństwie,  pefekcyjnej organizacji tego orientalnego miasta. Pewnie podziwiałes kiedyś cudowne zdjęcia panoramy „drapaczy chmur” i wspaniały port. To chyba prawda, ale nie wszystko. Istnieje jeszcze inna strona HK. To co nie pokazuje się na pocztówkach i reklamówkach telewizyjnych. Inna strona HK. Wiele niedoskonałości, śmieci, ludzi biednych i zagubionych. 

Zauważyłem też, ze w HK mieszka i pracuje duża grupa Filipińczyków. Pracują tu jako pomoc domowa, kobiety bawią dzieci, w szpitalach jest dużo filipińskich pielęgniarek, a klubach rozrywkowych śpiewają grupy muzyczne. W kantorach zawsze można wymienić filipińskie pesos. Jest nawet filipińska restauracja „Jollibee.” Filipińczycy są aktywni w tutejszym kościele. Wielu z nich niestety żyje na ulicy, lub w ubóstwie.  Bardzo mi było przykro widzieć ich w takich warunkach.

Poniżej zamieszczam parę zdjęc z „innej,” nie zawsze widocznej przez wszystkich, strony HK. 

Perhaps you had a chance to visit Hong Kong (HK). Or you heard a lot of stories about this fantastic city. People always underline cleanliness, organization and safe atmosphere of HK. I am sure you had a chance to see even on pictures its beautiful panorama of the expansive skyline and beauty of the old harbour. All of it is true. But it is not the whole story about this famous oriental city. There is another side of HK that is not seen in the popular publicity and advertising postcards. Very different side of HK. Hidden contrast between rich and poor. Many mistakes, dirtiness on the streets and homeless people. 

I noticed also a big group of migrants from the Philippines. They come to become rich and got simple jobs. They are domestic helpers, babysitters and nurses. Night clubs are full of Filipinos entertainers. Everywhere Filipino pesos can be change to HK$. There is even “Jollibee.” Filipinos are very involved in the local church. Unfortunately many of them live on the streets and in poverty. It is very

sad to see it in many places.

Below I post a few pictures of often invisible, the other side of HK. 

Ubodzy rybacy w porcie

 

Kontrast pięknych i ubogich domów

Najbardziej zaludnniona dzielnica Kowloon

Ciekawe znaki?

 

Filipińczycy na ulicach HK

 

 

 

Filipinńska grupa muzyczna w Clubie Bulldogs

Tablica na "Aleji Gwiazd"