Święto Dziękczynienia obchodzi się na pamiątkę spotkania
pierwszych europejskich emigrantόw z miejscowymi Indianami (Wampanoag Indians)
w Plymouth. Było to w listopadzie 1621 r. Wiele legend powstało w związku z tym
spotkaniem. Jedna z nich, opowiada o Indianach, ktόrzy dzieląc się swoimi zbiorami
pól i polowań, pomogli przetrwać przybyszom z Europy trudne początki. Było to
gdzieś w obecnym stanie Massachusetts. Darami Indian były: indyk, żurawina,
ziemniaki i dynia. Dlatego też, tradycyjne potrawy przy obiedzie “dziękczynienia,”
to pieczony indyk, sos z żurawiny, umaszczone ziemniaki i placek z dyni.
Mimo, że amerykańska historia potoczyła się zupełnie inaczej,
i bardzo poróżniła Indian i kolonizatorów, święto dziękczynienia, to rownież
wspomnienie jedności i zgody amerykanów, zapoczątkowanej tamtego dnia w
Plymouth w 1621 r. To okazja do cieszenia się z rocznych plonów i sukcesów. Ale
to również święto rodzinne, w którym każdy powinien wrócic do domu. To okazja ważniejsza
nawet niż Boże Narodzenie.
Może kiedyś polski kalendarz skopiuje to święto, tak jak to
już zrobił z Halloween i Valentynkami. Spojrzenie na cały rok, w duchu dziękczynienia,
pomogłoby zapewne docenić plon i owoce ciężkiej pracy. Spojrzeć na polską rzeczywistość
pozytywnie i przezwyciężyc błędny krytycyzm oraz beznadzieję. Podnieść ducha
solidarności i jedności w narodzie.
Szcześliwego dnia Dziękczynienia!
This week we will celebrate Thanksgiving holiday. It is celebration
that does not exist in the Polish or Filipinos calendar but it is very
important in America.
The holiday feast dates back to November 1621, when the
newly arrived “pilgrims” and the Wampanoag Indians gathered at Plymouth for an
autumn harvest celebration, an event regarded as America’s “first
Thanksgiving.”
There are many legends regarding the origin of this feast.
One tells a story about the native Indians, who as the hosts of the land
(somewhere in the state of Massachusetts) welcomed and helped the guests from
Europe to survive the cold weather. They shared their local crops with them.
Thus, today, for many Americans, the Thanksgiving meal includes seasonal dishes
such as roast turkey with stuffing, cranberry sauce, mashed potatoes and
pumpkin pie.
Although the history went a very different way, and totally divided
the Indians from the colonizers, the Thanksgiving feast also commemorates unity
of people who live in America. It is celebration of unity for all. Indeed, each
year on the fourth Thursday in November, Americans gather for a day of
feasting, football and family. It is in fact the biggest family celebration.
Even bigger than Christmas. This is the time where a whole family should be
present around the table and be grateful for another year and all kind of
harvest.
Perhaps one day the Polish calendar, similarly to Halloween or
Valentines, will copy this great feast and introduce to the society who always seems
so negative and divided. Often forgets to be grateful and happy. Celebration of
plentiful harvest and prosperous year would lift up the spirit and strengthen the
unity of the nation and family. Let’s hope and strive for it.
Happy Thanksgiving Day!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz