Butiki

Jeden z naszych gosci przyszedl do mnie, pare dni temu i wyznal z przerazeniem, ze zobaczyl krokodyla w swoim pokoju. Malego krokodyla na suficie. Mielismy duzo radosci z tego powodu, gdy wchodzac do pokoju zobaczylem na scianie male butiki. To rodzaj jaszczurki, ktora zyje w domach.

Butiki (naukowa nazwa: Hemidactylus frenatus) to maly raptus, z rodziny gekonow. Jest bardzo przyjazne i pozyteczne w domu. Zywi sie owadami i zjada muchy, komary oraz cmy, ktore lgna wieczorem do domowego swiatla. MIejscowi ludzie ciesza sie z obecnosci butikiow w domu, bo one “czyszcza” sciany i sufit z niepotrzebnych owadow.

Butikow nie trzeba sie obawiac. One nie robia czlowiekowi zadnej szkody. A gdy spadna na kogos, przez przypadek, to jest to znak szczescia.

Innym malym raptusem, ktory zyje pomiedzy ludzmi w domach, to tuko. Jest on nieco wiekszy niz butiki. Zyje na zewnatrz domu pod dachem. Zobaczyc go mozna kolo zarowki lub zapalonego swiatla, gdzie zbiera sie duzo owadow.

Tak wiec na Filipinach zyje wiele raptusow, gekonow i jaszczurek. Butiki czy tuko to te najmniejsze. Najwieksze, ktore zwykle nie spotyka sie w domach, maja wielkosc nawet do 2 metrow. 

A few days ago, one of our visitors came to me and explained with excitement that he saw a crocodile in his room. A small crocodile walking on the ceiling. When I entered his room we had a good laugh. I saw a tiny little butiki. It is a kind of lizard that lives in the house.

Butiki (scientific name Hemidactylus frenatus) a small reptile, belongs to the family of geckos. It is very friendly and beneficial creature that eats small insects that might enter into the house in the evening. His only food is flies, mosquitoes and moths. People are happy here when there are many butiki(s) because there will be less insects in the house. It is no need to be afraid of butiki. It doesn’t do any harm to the people. Very seldom might happen that butiki will fall down on a person. It is consider as a good luck.

Tuko is another kind of gecko that lives among people and is very common in the Philippines. It is a little bigger lizard that butiki. It usually hides outside on the walls of the house somewhere under the roof.  

There are many kinds of lizards that live in the Philippines. The smallest ones are butiki and tuko, but the bigger ones measure up to 2 m

 

To krokodyl!!!

a to troche wieksza jaszczurka

.