Wielki Post / Lent

Wiekszosc filiinczykow to katolicy. Okres Wielkiego Postu jest wiec tu wiernie obchodzony. W ciagu 40 dni tego szczegolnego okresu liturgicznego wiele sie dzieje w parafiach, miastach i w domach prywatnych. W tym rozdziale mojego blogu wspomne jedynie o niektorych zwyczajach i zachowaniach miejscowych ludzi. A jest ich wiele.

Po pierwsze, wiekszosc ludzi wybiera sobie postanowienie czy nawet praktyke pokutna na czas Postu (ograniczenie palenia, picia alkoholu, golenie glowy czy pomaganie biednym). To ma pomoc w lepszym przygotowaniu sie do Swiat Wielkanocnych. W piatki obowiazuje wstrzemiezliwosc od pokarmow miesnych, i wieczorem, w kosciolach lub na ulicach, odprawia sie Droge Krzyzowa.
 

Krzyze zrobione z lisci palmy kokosowej

“Alay kapwa” to powszechna praktyka zbierania drobnych pieniedzy przez rodziny na potrzeby najubozszych we wspolnocie. Do tego wykorzystuje sie puszki po Coli, Sprite lub innych produktow. W tym samym duchu solidaronosci i pomocy najubozszym, niektore rodziny ograniczaja ilosc sporzywania jedzenia. Zaoszczedzony w ten sposob ryz lub owoce przenaczane sa dla najbardziej potrzebujacych.

Bardzo podniolsy character ma Wielki Tydzien. W Niedziele Palmowa, na procesje z palmami, przychodza wszyscy mieszkancy wiosek. Kazdy z nich przynosi palme. Liscie palm plecione sa w przerozne kszlalty i przypominaj krzyz, kwiaty lub gwiazde. Poswiecone, a po mszy przyniesione do domu, umieszczane sa w drzwiach lub oknach, aby odstraszaly zlego ducha. Przez caly rok stanowia one piekna dekoracje domow.

Blogoslawionego Wielkiego Postu…

Since the majority of Filipinos are Catholics, lent is observed throughout the country. It is a meaningful time of 40 days of preparation for the Paschal Mystery of Jesus Christ. Thus, there are many organized activities in the churches, towns and private houses in order to remind people about this blessed time.

It is a common practice to make a resolution or decision for Lent. Such practice is helpful for many to change their lives and be closer to God. Others choose to abstain from little pleasures of life such as smoking or drinking throughout the duration of lent.

Puszka "alay kapwa" naszych studentow

Fridays are days of fasting and abstinence from eating meat. On Fridays also people pray the Stations of the Cross that are organized in the churches or on the streets.

“Alay Kapwa” (offering for neighbor) is a popular practice among the Filipino families. Every member of a family, including children, collects some money for poor people. They use for it the cans of Coke or Sprite. In the same spirit of “Alay Kapwa,” they reduce the quantity of their daily food. At the end of lent, there is much rice and fruits collected and saved for those who are in need.

On Palm Sunday, palm leaves are waved by the crowed during the mass as a dramatic remembrance of Jesus’ entrance into Jerusalem… The creativity of the Filipinos transforms the traditionally plain palm leaves into intricately woven designs (into cross, star, flower). After blessing, during the mass, they are brought to the houses and placed on the doors or windows to ward off evil spirit. It is also nice decoration of the house throughout the entire year.

Blessed Lenten Season…