czwartek, 22 grudnia 2011

Nowenna Bozonarodzeniowa / Novena de Gallo

Dzisiaj mamy juz siodmy dzien nowenny przed Bozym Narodzeniem. To ostatni dzwonek, przed Swietami, aby byc gotowym na spotkanie Pana. To przypomnienie dla tych, ktorzy sa bardzo zabiegani, nieswiadomi lub poprostu zbyt leniwi, by uslyszec slowa Jana Chrzciciela: “prostujcie sciezki dla Pana…”
To ciekawe, ze tutaj na Filipinach, nowenna jest odprawiana juz jako Boze Narodzenie. To czas swietowania, koledy, zabawy i otrzymywania prezentow. A 25-go Grudnia, to odpoczynek po swietowaniu i koniec wszystkiego. Czas sciagania dekoracji.
Tak wiec czas nowenny, od 16 do 25 grudnia, to faktycznie Swieta na Filipinach. Swiata w jezyku Cebuano nazywaja sie: “Pasko.” Najwazniejszym momentum kazdego dnia nowenny jest poranna msza, tzw. “Misa de Gallo, ” czyli msza na pianie koguta. I rzeczywiscie jest ona sprawowana wczesnie rano o 4.00, gdy pieja koguty. Ludzie chetnie uczestnicza we mszy codziennie przez 9 dni. Koscioly sa pelne. A po takiej mszy zaczyna sie swietowanie: jedzenie typowych potraw filipinskich (tzw. painit), picie, odwiedziny u sasiadow, a wieczorem, organizowane sa zabawy i oplatki swiateczne. Nowenna na Filipinach to juz prawdziwe Swieta.
Painit serwowany po mszy de Gallo

W tym roku to swietowanie ma inny character. Wielu ludzi szuka ciagle schronienia, inni oplakuja smierc ich znajomych. Chyba kazda rodzina ma kogos kto zginal w powodzi. Nie ma wiec tu radosci tak potrzebnej by przezywac Swieta.
W wielu kosciolach “Misa de Gallo” nie mogla byc odprawiana bo ludzie znalezli sobie tam schronienie I zamieszkanie. W jednej kaplicy nawet swinie i inne zwierzeta zostaly przyprowadzone i przywiazane do oltarza. Wywolalo to nawet oburzenie katechistow. Dopiero proboszcz przypomnial wszystkim, ze pewnie tak wlasnie bylo, tamtej pierszej nocy Bozego narodzenia, w szopie Betlejemskiej.
Z drugiej strony, “Misa de Gallo” odprawiane sa w centrach ewakuacyjnych.
Wszyscy zastanawiaj sie jakie beda te Swieta? Jakie przeslanie dla nas one niosa w tym roku? Czy mozna bedzie sladac zyczenia: “Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku?”
Niech to beda wiec Swieta dziekczynne za zycie i wszystko to co mamy.


Biko
  
Today is already the seventh day of the novena of Christmas. It is a “last bell” to wake up and to be ready to meet the Lord. It is a good reminder for all who are too busy, not yet aware or perhaps lazy to listen to the word of John the Baptist: “make the ways straight...”
Lumpia
It is phenomenon of the Filipino culture that the time of novena is already considered as Christmas. So the celebration of Christmas begins ahead of time even in the churches. Christmas is called in Cebuano: “Pasko” and it begins on December 16 and ends on December 25. It is a time to enjoy and celebrate in family. Time of Christmas parties and exchanging of gifts. The main point of each day of novena is “Misa de Gallo” (mass of rooster). It is celebrated early in the morning, rooster time, at 4.00 am. It is a privilege and traditional necessity to attend all 9 masses early in the morning. Thus, all attend this mass. Churches are full. After the mass, people start to celebrate: eat snacks “painit,” drink, visit neighbor houses…and attending Christmas parties in the evening. It is usually fiesta time here. 
Saging

But this year novena and Christmas have different character. There are still many people who mourn those who have died. Many look for shelter and for lost happiness.
In some of the churches the “Misa de Gallo” couldn’t be celebrated because of the church became a refuge for families seeking higher ground. In one chapel, even pigs and other animals were brought in and tied at the foot of the altar. Lay ministers were scandalized until the parish priest reminded them that this must have been the same situation in the stable of that first Christmas night.
On the other hand, we have started to celebrate the “Misa de Gallo” in the evacuation centers.
Everybody is wondering what sort of Christmas it will be? What kind of message of Christmas can we share with others? I would never say now: “Merry Christmas & Happy New Year.”
  
Pieczone i swierze banany


We have to go the “merry” this time and celebrate thanksgiving only. Thanksgiving for our lives and all we have. 

Sumad (botbot)


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Prześlij komentarz