środa, 4 stycznia 2012

Drzewko bonsai / Bonsai tree

Drzewko bonsai jest bardzo popularne we Wietnamie. Na kazdym kroku mozna je zobaczyc.
Nazwa “bonsai” znaczy w jezyku chinskim tyle co “posadzone w doniczce.” Zwyczaj sadzania miniaturowych drzewek w doniczce przyszdl do Wietnamu z Chin i ma juz ponad tysiac-letnia tradycje.
Drzewka bonsai nie sluza do produkowania owocow czy lekarstw, ale pielegnowane sa dla dekoracji i kontemplacji. Symbolizuja pokoj i dlugowiecznosc. Bonsai zyje nawet do 100 lat. Jest ono rowniez czesto dekoracja malowana na slynnej chinskiej porcelanie.
W czasie Swiat Bozego Narodzenia udekorowany bonsai czasami zastepuje tutaj choinke. Czesto jest dawany jako present. Legenda mowi, ze Trzej Krolowie przyniesli bonsai dla malego Jezusa jako jeden z podarkow.

 
Bonsai tree is very popular in Vietnam.
The word “bonsai” originally comes from a Chinese words and means: “planted in a tray.” The tradition of planting miniature trees in pots dates back over a thousand years. It came to Vietnam from China.
The purpose of growing bonsai trees is not to produce fruits or medicine but for beauty, peace and contemplation. It also symbolizes long life. Bonsai tree can live even 100 years. The most common decoration of china wear is bonsai.
During Christmas time bonsai tree is decorated and often substitutes the Christmas tree here. It can be given as a beautiful gift. One of the legends has it that the Mages brought it to Jesus as one of their gifts.



Bonsai forest
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Prześlij komentarz