Santo Niño

Dzis na Filipinach jest swieto Santo Niño (Dzieciatka Jesus). Zawsze ono jest obchodzone w trzecia niedziele stycznia. Centrum tego swieta jest w Cebu City, gdzie znajduje sie bazylika mniejsza, ktorej patronuje wlasnie Santo Niño. Cale miasto Cebu swietuje. W lokalnym jezyku to swieto nazywa sie Sinulog Festival. Rano odbyla sie tam slynna procesja, ktora zaczela sie na morzu, a skonczyla w centrum miasta. Jest to piekna parada kultury, strojow lokalnych, muzyki i tanca ulicznego. Wspaniala zabawa zarazem, ktora corocznie sciaga do Cebu tysiace pielgrzymow i turystow. A potem, zaczyna sie swietowanie w pobliskich parafiach, domach czy restauracjach. Wszedzie widac swiateczna atmosfere.

Filipinczycy wierza, ze ta mala drewniana figurka dziaciatka Jesus (podobna zreszta do dzieciatka Jezus z Pragi) zostala im darowana przez samego Boga. Dlatego wszyscy otaczaja ja wielkim szacunkiem i czcia. Wielu wierzy w jej cudowna moc i modli sie przy niej o wszystkie laski do zycia. Chyba w kazdym filipinskim domu, biurze i kosciele jest miejsce, gdzie znajduje sie ten szczegolny wizerunek Jesusa jako Santo Niño.

Historia zas mowi, ze figurka malego Jesusa, ktora jest uznawana za najstarsza rzezbe na Filipinach, zostala zrobiona przez flamandzkiego artyste i przywieziona tutaj przez Ferdynanda Magellana w 1521 r. Magellan podarowal te statuetke krolowej Juannie jako prezent na jej chrzest. Z ta data wiazany jest rowniez poczatek Chrzescijanstwa na Filipinach.

Basilica of Santo Nino in Cebu

44 lat pozniej, w Cebu byl pozar. Splonelo cale miasto, ale statuetka dzieciatka Jesus przetrwala nienaruszona. Wielu uznalo to za cud, i od tej pory Santo Niño jest otaczana tutaj wielka czcia. Cudowna figurka zostala ogloszona patronem miasta Cebu, a pozniej calych Filipin. W miejscu gdzie Magellan wyszedl na brzeg, ze swojego statku i postawil pierwszy krzyz, niosac na rekach Santo Niño, wybudowana jest piekna bazylika. Ludzie z calych Filipin spiesza tam z pielgrzymka i modlitwa przed tron Jesusa, jako dziecka. Sanktuariaum Santo Niño jest uwielbiane nie tylko przez starszych, ale rowniez i dzieci.

To cudowne, ze Bog zapragnal stac sie dzieckiem.

Krzyz Magellana nieopodal Bazyliki



Today in the Philippines in the feast of Santo Niño. This feast is always celebrated on the third Sunday of January. The center of the feast is in Cebu City where the Basilica of Santo Niño was build. This feast is called Sinulog Festival in the local language. There was procession in the morning. It is a parade with the little image of Infant Jesus, with attached great show of culture, songs, local attires and street dance. It started on the sea and ended in the center of the City. The celebration, that attracts to Cebu many pilgrims and tourists, will last till the morning.  

Filipinos believe that the small wooden statue of Santo Niño (similar to that one from Prague) is a gift given to them directly from God. That’s why it is honored and worshiped with piety by all. The statue of Infant Jesus of Cebu is placed in every church, house and even office and shop in the country.



Sinulog Festival

In fact, the statue of Infant Jesus, made by a Flemish artist, is the oldest and the most popular symbol in the country. It was brought to the Philippines by Ferdinand Magellan in 1521, and given to Queen Juana as a gift for her baptism. 40 years later there was a fire in the city. Most of the houses and buildings were burned. The legend has it that one of the soldiers named Juan Camus found the image of the Sto. Niño de Cebu unharmed in one of the burnt houses. Since then, miraculous image has been revered by the Cebuanos and became the patron of Cebu. Today, the original Santo Niño de Cebu image beautified with gold and precious stones is shrined in glass which is situated on the left side of the Basilica altar for public devotion. The shrine and the statue of Santo Niño are very popular among children.

It is beautiful that God became a child.

See Sinulog Festival on You Tube:
http://youtu.be/qtHLOMj9H5I
http://youtu.be/awq1XDMX8pA
http://youtu.be/eXyE5LFWUBs